ࡱ > 5 7 . / 0 1 2 3 4 9 : ; 2 F} w: M_ $ a 8 0 q_ $ 9F H H _ _
9` h M3 3 h M G4 T 4 F M3 M3 M3 s s M
M3 M3 M3 5 5 5 5 -
E M B E D C o r e l D R A W . G r a p h i c . 1 2
>=B0:B=K9 B5;5D>=: 8:>;09 - 8 ( 9 0 9 ) 9 3 1 3 3 6 2
@09A ;8AB AB@>8B5;L=KE, @5=B=KE 8 >B45;>G=KE @01>B.
&5=K 40=K A CGQB>3>2.
1 . 5BK
2 . 5B>==K5 @01>BK
3 . ;04>G=K5 @01>BK, AB5=K
4 . 56MB06=K5 ?5@5:@KB8O
5 . 3@0640NI85 :>=AB@C:F88
6 . !:0B=K5 A>>@C605<K5 :@KH8
7 . 0?;02;O525;L=K5 A8AB5<K
8 . 5=B06=K5 8 4@. @01>BK
9 . 1I85 @01>BK
1 0 . 1;8F>2:0, =025A=K5 A8AB5BK
1 2 . 84@>87>;OF8O
1 3 . >B>;>: ( 45=B06, 2>72545=85)
1 4 . !B5=K ( 45=B06, 2>72545=85)
1 5 . >; ( 45=B06, 2>72545=85)
1 6 . ;>B=8F:85 @01>BK
1 7 . !0=. "5E. 01>BK
1 8 . -;5:B@>=B06=K5 @01>BK
1 9 . !8AB5B 54. &5=0 70 54. ( @C1. ) 5BK 1 . >@87>=B0;L=>5 ?;0=8@>20=85 B:0 3@C=B0 2@CG=CN. < A B@02:>9. ==KE B@C1. B 3 5 0 5B>==K5 @01>BK 1 . #AB@>9AB2> >?0;C1:8 4;O =>;8B=KE :>=AB@C:F89. 65 A;>6=>9 :>=D83C@0F88. =8@>20=85 :>=AB@C:F89 A ?>40G59 15B>=0 2@CG=CN. =8@>20=85 4>@>65:, ?;>I04>: A ?>40G59 15B>=0 2@CG=CN B>;I8=>9 4> 1 0 A<. 9AB2> >BAB>: <. ?. 3 1 5 6 . $C=40:>2 HB. 7 8 0 7 . #AB0=>2:0 70:;04=KE B@C1, ?;>I04>: HB. 3 3 0 8 . 5;57=5=85 ?>25@E=>AB8. <2 6 0 9 . 1@0;:><. <. ?. 1 5 0 1 0 . @20=85 A5B:>9 <2 B 1 0 0 1 1 . K@02=820NI0O ABO6:0. B>2;5=85 8 =B06 ?5@5=B06 ?5@5=B06 ?;8B ?5@5:@KB8O =>;8B=K5 CG0AB:8. B>2;5=85 15B>==KE ;5AB=8F ( A :0@:0A><) 2 5 0 0 0 1 7 . >=B06 ;5AB=8F. ABC?5=8 6 5 0 1 7 . @>182:0 ?@>Q2 2 AB5=0E. Q2 ?@>D8;5<. 9AB2> ABO6:8 ?>;0 4> 5 A<. 65 A2KH5 5 A<. G=K5 @01>BK, AB5=K 1 . 8@?8G=0O :;04:0 ?5@53>@>4>: ?>4 HBC:0BC@:C 2 :8@?8G0. 2 4 5 0 2 . 8@?8G=0O :;04:0 ?5@53>@>4>: 2 :8@?8G0 A 70:;04:>9 0@@>4>: 2 :8@?8G0 A;>6=>9 :>=D83C@0F88. 2 6 8 0 4 . 8@?8G=0O :;04:0 2 :8@?8G0 A @0A. (2>2 ( >1;8F>2>G=K9 :8@?8G) . 2 7 5 0 5 . 8@?8G=0O :;04:0 2 :8@?8G0. 2 6 8 0 6 . 8@?8G=0O :;04:0 AB5= B>;I8=>9 >B 2 5 A<. 65 A @0AH8B852. B=0O :;04:0 :>;>4F0 >B 3 5 A<. 65 A @0AH8B852. 3 3 9 8 0 1 0 . 8@?8G=0O :;04:0 >B 2 5 A2KH5==>9 A;>6=>AB8 ( 0@:8) . . ?. B 1 5 0 0 1 1 . #:;04:0 ?@8@>4=>3> :0<=O . @>4>: 87 AB5:;>1;>:>2. 15B>=0 @:0) 1@CA>2KE AB5= 2:0 ;03 9AB2> =0:0B0 =5>1@57=>9 4>A:>9 9AB2> =0:0B0 >1@57=>9 4>A:>9 87>;OF8O ( ?5@30<8=, ?;5=:0) <2 9 5 #:;04:0 20B=>3> CB5?;8B5;O 2>3> ?>;0 87 >1@. 4>A:8 =AB@C:F88. 1 . 01>@ 45@52O==K9 A <5B0;;8G5A:8;1020==K<8) , L = 3 < @>B0 45@52O==K5 ?> B>2;5=85< ;1 0 , 4 E 0 , 4 E 2 , 5 ;5B h = 2 < A DC=40< 0 , 3 E0 , 6 < <. ?. 2 5 5 0 6 . $C=404 AB>;1K ( 0 , 5 E0 , 5 E0 , 7 ) HB. 1 4 5 0 7 . #AB@>9AB2> A5B:8 @018FK. >@C60570I8B0 ?8;>;5A0 2:0 <0CM@;0B0 2:0 AB@>?8;L=>9 G0AB8( 2 - E A:0B. :@KH0) 2:0 AB@>?8;L=>9 G0AB8( 4 - E A:0B. @KH0) 9AB2> :>=B@>1@5HQB:8 8 384@>87>;OF88 ?0@>87>;OF88 :@>2;8 CB5?;5=8O :@>2;8. ( >48= A;>9) 1@57=>9 4>A:>9. 4 <O3:CN G5@5?8FC. H=0O >1@. 87 >1@57=>9 4>A:8 ?@545;Q==K<. 9 G5@5?8FK 2 8 :>=L:>2 87 =0B G5@5?8FK 9AB2> G5@5?8FK. 5=4>2 8 :>=L:>2 87 G5@5?8FK. :0@=87=>9 8 B>@F52>9 ?;0=:8 D0;LF52>9 :@>2;8 5=4>2 , :>=L:>2 >B;82>2 8 ?0@0?5B>2 4;O D0;LF52>9 :@>2;8 :@>2;8 87 >=4C;8=0 8;8 ?@>D=0AB8;0. 5=4>2 8 :>=L:>2 4;O >=4C;8=0 8;8 ?@>D=0AB8;0. :@>2;8 87 9 G5@5?8FK. ?>4AB8;>G=>3> :>2@0, 5=4>2 8 :>=L:>2 4;O 9 G5@5?8FK. 4 ?5G=KE 8 4@. 2KE>4>2 ( >145;:0 ?@8<K:0=89) =B06 A8AB57045@60=8O G5@5?8FK 2:0 A=53>7045@60B5;59 9 :@>2;8 HB. 1 2 0 2 6 . #AB0=>2:0 :>;?0:>2 =0 4KE>4K HB. 1 4 5 0 2 7 . #AB0=>2:0 >:>= " V e l u x " , " F a k r o " HB. 3 2 5 0 2 8 . >=B06 2>4>A;82=>9 A8AB5<K 4H82:0 :0@=870 A>D8B>< ) 4H82:0 :0@=870 203>=:>9( A :0@:0A>< ) <2 6 8 0 0?;02;O525;L=K5 A8AB5<K 1 . 5=B 15B>==>3> >A=>20=8O F5<5=B=K@>< <2 4 5 0 2 . 1<07:0 18BC9 9 ( ?@0<5@) 87>;OF8O 684:8<. 9AB2> :@>25;L=>3> ?>:@KB8O =0?;02;O5<K< 9 4 ?5G=KE 8 4@. 2KE>4>2 :@. 145;:0 ?@8<K:0=89) <. ?. 3 9 0 5=B06=K5 8 4@. @01>BK 1 . 5=B06 65AB:>3> :@>25;L=>3> ?>:@KB8O <2 1 2 5 2 . 5=B06 >1@5H5B:8 <2 9 5 3 . 5=B06 :>=L:>2 5=4>2 8 B>@F>2 1;5=85 AB5= <2 2 8 0 5 . 5=B06 AB@>?8;L=>9 A8AB5<K 25;L=>3> ?>:@KB8O 87 =0?;02;O53> <0B5@80;0 B=K9 :>MDD8F85=B ( ?@8 1>;LH5 7 <) 3 % / BK 1 . !1>@:0, @071>@:0 AB@>8B5;L=KE ;5A>2, BC@ B :@0A:8, H?0B;52:8 2:0 8 ?>;8@>2:0 ?>25@E=>AB59 87 =0BC@0;L=>3> :0<=O ;>2* =0 :8@?8G=>9 :;04:5 9 HBC:0BC@:8, >1;8F>2>G=>3> <0B5@80;0 2 ?> :8@?8G=>9 :;04:5 <K2:0 D0A040 2 AB5=, @5:>=AB@C:F8O :0@=87>2 =B06 :0@:0A=>9 AB0;L=>9 A5B:8 <2 1 2 5 1 0 . 5=B B@5I8= ( 2KG8=:0 8 HBC:0BC@:0) H=0O HBC:0BC@:0 AB5= D0A040 A ;5A>2, BC@ <2 3 4 5 1 2 . (BC:0BC@:0 ?@OC3>;L=KE ?8;OAB@, :0@=87>2, >B:>A>2 ;8=59=KE ?>25@E=>AB59, >B:>A>2 <2 1 1 4 5 1 4 . $0:BC@=0O HBC:0BC@:0 F5<5=B=K@>4 :0<5=L) 48= A;>9) ?>B>;:>2 48= A;>9) AB5:;>B:0==>9 A5B:5 :0@B>=0 2:0 H=0O <2 9 5 2 1 . :@0A:0 0@E8B5:BC@=KE M;52 ( ;5?=8=K) ; >1KG=K5 ( 3 - 4 <<) <2 1 8 5 2 3 . !B0=40@B=0O @0<0( 1 . 6 1 . 0 <) HB 4 6 5 2 4 . !B0=40@B=0O @09 HB 5 0 5 2 5 . #AB0=>2:0 >B;82>2 B0 A ;N;5: + 5 % / 2:0, =025A=K5 A8AB52:0 ?;8B:>9 =0 :;59 2:0 ?@8@>4=K<, 8A:CAAB25==K< :0<=5< =0 :;59 <5B. :0@:0AC 45@. :0@:0AC 87>;OF8O <2 2 1 5 ;5=:0, ?5@30<8= 9 203>=:>9, 1;>:E0C7 ?> 45@. 0@:0AC BK 1 . 0AG5B AE59 A8AB5@:0 3@C=B0 ( B@0=H58, :>;>4FK) :;04:0 4@5=06=KE B@C1 9AB2> 4@5=06=KE :>;>4F52 HB. B 4 0 0 0 5 . #AB0=>2:0 2>4>?@85@>=>: 2>4>AB>G=KE A8AB5B5:AB8;L=>3> 2>;>:=0 <2 8 5 7 . )515=G0B0O, ?5AG0=0O 70AK?:0 < 9AB2> A;82=>3> ;>B:0 HB 1 2 0 0 84@>87>;OF8O 1 . >@87>=B0;L=0O 384@>87>;OF8O >;8MB8;5=>2>9 ?;5=:>9 <2 6 5 0?;02;O5<K< 9 87>;OF8O 1<07:0 18BC9 9 <2 1 9 0 0?;02;O5<K< 9 B>;>: 1 . !=OB85 AB0@>3> ?>:@KB8O ?>B>;:0 ( ?>15;:0, :@0A:0, >1>8) 2 9 HBC:0BC@:8 <2 1 6 0 4 . 5=B06 AB0@>9 4@0=:8 <2 8 0 5 . 5=B06 ?>B>;:0 @=3 <2 1 4 0 6 . 5=B06 ?;8B ?>B>;:0 @=3 <2 8 5 7 . 5=B06 @55G=>3> ?>B>;:0 <2 1 4 5 8 . 5=B06 ?>425A=>3> ?>B>;:0 87 <2 1 9 5 9 . 5=B06 45:>@0B82=>9 ;5?=8=K 1>52 9 :@0A:8 9 H?0B;52:8 9 :5@09 ?;8B:8 9 :5@09 ?;8B:8 <2 1 6 0 1 5 . !1820=85 HBC:0BC@:8 <2 1 5 5 1 6 . 5=B06 ?5@53>@>4>: 2 <. ?. 5 0 1 8 . 5=B06 ?>4>:>==8:0 :>=, 425@59 <2 . 2 1 5 2 0 . K1820=85 =8H 2 AB5=0E 87 :8@?8G0 ( n = 2 5 A<) <2 2 4 6 5 2 1 . 5=B06 :8@?8G=KE ?5@53>@>4>:. <3 1 7 5 0 2 2 . 5=B06 :8@?8G=KE 8 38?A>15B>==KE ?5@53>@>4>: <2 . 2 7 5 2 3 . 5=B06 6/ 1 AB5= ( =5 =5ACI8E 4> 1 8 A<) 0;<07 8=AB. <2 2 2 5 0 2 4 . 5=B06 425@=KE 8 >:>==KE 1;>:>2 HB. 4 5 0 2 5 . #AB@>9AB2> ?@>52 2 1@CA>2KE, :0@:0A=KE AB5=0E @57 AB0=40@B=>3> ?@>5<0 2 1;>:) @57 AB0=40@B=>3> ?@>5 2 5 A<) @57 AB0=40@B=>3> ?@>5<0 6/ 1 AB5= 1 8 A< 5<0 6/ 1 AB5= 1 8 A< HB 2 4 5 0 3 0 . 5=B06 0=B@5A>;59, AB5=, H:0D>2 87 ! <2 1 6 0 3 1 . 5=B06 8 703;CH:0 @0480B>@>2 >B>?;5=8O HB 5 8 5 3 2 . 5=B06 38?A>;8B>2KE A0=B5E:018= ( :>; 1 5=B06 0@20==>3> ?>;0 A0=B5E:018= HB 4 2 5 0 2 . 0 2 l n p r t v ȷvvgUCg #hnr hz$ 5B*OJ QJ \phPPP #hnr hy 5B*OJ QJ \phPPP hnr 5B*OJ QJ \phPPP h h >*B*CJ$ aJ$ ph hv# >*B*CJ$ aJ$ ph h h >*B*CJ$ aJ$ ph h h >*B*CJ aJ ph h h >*B*CJ aJ ph hp6 >*B*CJ aJ ph h hnxJ B*ph j hY Uj%}H
he UVj he Uhe t v
N
8 p f
<
t
gd 7 $a$gdnr gdnr 9D gdy s
L
T
~
6 n t v
:
z
|
͚͚͚~~~~~~~~͚͚m !ha 5B*OJ QJ \^J phPPP 'h 7 h 7 5B*OJ QJ \^J phPPP h 7 CJ aJ 'hz$ h 7 5B*OJ QJ \^J phPPP h 7 h 7 CJ aJ 'hop h 7 5B*OJ QJ \^J phPPP !h 7 5B*OJ QJ \^J phPPP hnr 5B*OJ QJ \phPPP #hnr hnr 5B*OJ QJ \phPPP )|
6 8 : X Z ɸɸ|k|k|k|kdP= $hop hy 5B*OJ QJ ^J phPPP 'hop hy 5B*OJ QJ \^J phPPP hz$ h:K !hz$ hy B*OJ QJ ^J phPPP 'hz$ hy 5B*OJ QJ \^J phPPP #hnr h; 5B*OJ QJ \phPPP h 7 ha CJ aJ h) 5OJ QJ ^J !h) 5B*OJ QJ \^J phPPP !ha 5B*OJ QJ \^J phPPP !h 7 5B*OJ QJ \^J phPPP 'h ha 5B*OJ QJ \^J phPPP
8 $$9D If a$ gdnr gd 7 gda
8 : Z ' $$9D If a$ kdW $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T Z \ b | t | | $9D If $$9D If a$x kd $$If T # e
0 S # 3 4 a bp
T Z \ Z ^ ` b h j l p r 䴍xxcxQx #hq:z B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP )hop hq:z B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP )hop hop B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #hop B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP )hop hfYg B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP hz$ h:K #hp6 B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP ,hop hy B*CJ H*OJ QJ ^J aJ phPPP )hop hy B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP hz$ hy ' $$9D If a$ kdI $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T \ b j $$9D If a$ $9D If j l r ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T r $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T V X Z ` b d f h " $ & . 0 2 4 6 ͻ}k}k}V} )hop hU B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #hp6 B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP ,hop hy B*CJ H*OJ QJ ^J aJ phPPP )hop hy B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #hq:z B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #h>Q B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP hz$ hy !hz$ hy B*OJ QJ ^J phPPP 'hz$ hy 5B*OJ QJ \^J phPPP hz$ h:K ! T Z b | t i i $$9D If a$ $9D If $9D If gdq:z x kd5 $$If T # e
0 S # 3 4 a bp
T b d j ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T j $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kd' $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T & 0 $$9D If a$ $9D If 0 2 8 ' $$9D If a$ kdb $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T 8 $$9D If a$ $9D If " $ & ` f h j l
h j n p r v z ѿѿؘѿ؆ѿo؆ѿZѿ )hop hfYg B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP ,hop hy B*CJ H*OJ QJ ^J aJ phPPP #hBl{ B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP )hop hU B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #hq:z B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #h>Q B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP hz$ h:K )hop hy B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #hp6 B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP # ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T $$9D If a$ $9D If " ( ' $$9D If a$ kdؚ $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T ( X ` h $$9D If a$ $9D If h j p ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T p $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kdN $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T
$$9D If a$ $9D If
' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T ^ h p $$9D If a$ $9D If p r z ' $$9D If a$ kdğ $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T z T Z \ ^ ` غ~gU@@@@ )hop h\ B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #hp4 B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP ,hop hp4 B*CJ H*OJ QJ ^J aJ phPPP )hop hp4 B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #h>Q B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP )hop hU B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP hz$ h:K ,hop hy B*CJ H*OJ QJ ^J aJ phPPP )hop hy B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #hBl{ B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP z $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kd: $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T F R \ $$9D If a$ $9D If \ ^ f ' $$9D If a$ kdu $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T ` b & ( * 2 4 6 : ؿبؿبؿjXƁ #hop B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP ,hop hop B*CJ H*OJ QJ ^J aJ phPPP )hop hop B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #hq:z B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP ,hop h\ B*CJ H*OJ QJ ^J aJ phPPP hz$ h:K #hBl{ B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP )hop h\ B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #h>Q B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP "f $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T $ * 4 $$9D If a$ $9D If 4 6 > ' $$9D If a$ kd& $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T > $$9D If a$gdop $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kda $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T $$9D If a$gdop $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T T X Z \ l n p t & ( * , . V X Z \ b d f բբբ|ha hz$ hy 'hq:z hq:z 5B*OJ QJ \^J phPPP 'hz$ hy 5B*OJ QJ \^J phPPP #hBl{ B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP hz$ ha ,hop ha B*CJ H*OJ QJ ^J aJ phPPP )hop ha B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #ha B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #h>Q B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP hz$ h:K % V \ n $$9D If a$gdop $$9D If a$ $9D If n p x ' $$9D If a$ kdת $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T x $$9D If a$gdop $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T ( $$9D If a$gdop $$9D If a$ $9D If ( * 2 ' $$9D If a$ kdM $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T 2 V \ d $$9D If a$gdop $$9D If a$ $9D If d f ' $$9D If a$gdq:z kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T | t | | $9D If $$9D If a$x kdï $$If T # e
0 S # 3 4 a bp
T " d f 8 : D F H J t v
" $ & , ر؈ر؈ر؈رر؈ر؈ hz$ h:K #hBl{ B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP ,h&U hy B*CJ H*OJ QJ ^J aJ phPPP )h&U h>Q B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #h>Q B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP )h&U hy B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP #hQ B*CJ OJ QJ ^J aJ phPPP 2 & ' $$9D If a$ kdz $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T & $$9D If a$ $9D If ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T 8 > F $$9D If a$ $9D If F H N ' $$9D If a$ kd $$If T \ # k ? ( 0 S # 3 4 a bp( T N
sharp ar-m205
touch screen